Manfredo Haeberli & Lumpi
Hobby-Künstler
Seit 2002 widme ich mich einem schönen kreativen Hobby, das
Zeichnen mit Farbstiften. Da ich sehr tierliebend bin finde ich in diesem
Bereich die nötigen amüsanten Motive für meine Comics-Naïfs-Bilder. Mein Hund
Lumpi, mit seiner drolligen Art und dem typischen Dackel-Charakter, spornt mich
stets für neue lustige Darstellungen an. Die Kunst in der Kombination aus
Natürlichkeit, Fröhlichkeit und Naivität der Bilder haben bis jetzt manche
Tierfreunde zum Schmunzeln gebracht. Ich freue mich Ihnen auf dieser Homepage
meine Arbeiten zu zeigen. Viel Spass bei der Suche nach den kleinen und
lustigen Details.
Artiste
amateur
Depuis l'année 2002, je me consacre à l'un des plus
beaux et plus créatifs hobbys, le dessin aux crayons de couleur. Etant donné
que mon amour pour les animaux est indéfectible, je trouve dans ce domaine les
motifs amusants nécessaires à mes dessins comics naïfs. Mon chien Lumpi, avec ses
manières cocasses et son caractère typique aux teckels, m'incite constamment à
de nouvelles représentations amusantes. L'art combiné au naturel, à la gaieté
et à la naïveté des images ont fait sourire de nombreux amis des animaux. Je me
réjouis, à l'aide de ma page d'accueil, de pouvoir vous présenter mes ouvrages.
Je vous souhaite beaucoup de plaisir dans votre recherche des plus petits et
plus amusants détails.
Artista per hobby
Dal 2002 mi dedico ad un bellissimo hobby
creativo, il disegno con matite a colori. Amo molto gli animali e mi diletto a
disegnarli in modo comico e naïf. Il mio onnipresente cane bassotto Lumpi
figura in tutti i miei quadri; lui, con il suo comportamento divertente, con il
tipico carattere dei bassotti, mi dà l’ispirazione necessaria per disegnare
immagini buffe. Quest’arte di disegno naturale, comico e ingenuo è la giusta
combinazione che affascina e che fa sorridere gli amici dei quattrozampe. Mi
rallegro di poter mostrare su questo sito i miei lavori. Buon divertimento
nella ricerca dei piccoli e divertenti dettagli.